 |
|
Cliquez sur la rubrique qui vous intéresse, les différents chapitres vont apparaître. Bonne visite! |
|
|
|
Votre DPA, votre calendrier. |
|
Le Guide de la grossesse naturelle.
Dans une société où la grossesse est de plus en plus médicalisée, on oublie à quel point cet événement est avant tout naturel.
Ce livre apporte les réponses des médecines douces aux maux et inquiétudes des femmes enceintes et comment se déroule une naissance physiologique pour rester actrice de son accouchement.
Sur Brindilles, pour vous et votre petite pousse.
|
 Derniers articles sur Maternéo.
|
|
Etre enceinte, ses expressions dans nos différentes régions francophones. |
|
|
Aujourd'hui, je vous propose de voyager dans les expressions françaises consacrées au terme "être enceinte"...
C'est en préparant le premier jour du 3e trimestre, où une flemme magistrale, comme celle du jour 49, m'a fait rechercher comment on disait "être enceinte" aux quelques coins de l'Europe... et la jolie surprise a été de constater qu'il exsitait au cœur de nos régions quelques jolies expressions!
Florilège donc des expressions françaises, belges, suisse et peut-être bien québécoise pour le terme "être enceinte".
Et j'en profite pour remercier la communauté Maternéo pour avoir enrichi ce florilège.
-" Les petits pieds poussent les grands", avec une variante qui dit tout simplement: "les petits pieds qui poussent".
- "Elle a quatre oreilles".
- "Elle a passé commande". |
Certaines expressions sont de grands classiques comme:
"Elle a un polichinelle dans le tiroir", "être en cloque" (comme le dit la chanson), ou "elle a gobé une pomme"
...
On peut également dire:
- "Elle a des espérances".
- Ou lorsqu'on a fait un bébé avant mariage: " Y z'avaient fait Pâques avant Rameaux".
En Belgique, on dit "attendre famille", en Suisse, l'on dit que la femme enceinte est "un porte bonheur"... au sens propre!
Si on la joue gourmande, on peut dire aussi comme en anglais " elle a une brioche au four".
Une très jolie expression cht'i dit dans le patois " t'as "cassé t'n'aile", ce qui veut dire, " tu as cassé ton aile, ce qui veut dire... euh? que vous êtes enceinte!
Une excellente que je trouve très belle, "elle ne s'est pas revue", quand une femme a débuté une nouvelle grossesse très rapidement après la naissance d'un enfant..
Il y a la note créole avec les expressions en créole de la Réunion:
On dit que la fille "apporte un ventre dans la maison" - apport' un vent' dans la case-
et si elle n'est pas mariée, qu'elle "a fait Pâques avant Carême" (qui ressemble fort à Pâques et ses Rameaux) ou "fait le mariage derrière la cuisine" - fé mariaz dérièr la cuisine-...
Cette parenthèse reste ouverte à toutes vos suggestions!
Je remercie Mayav, Carambole, Stellon qui est sortie du bois, Rabiquette,Sandy Tonnes,Mimange, M@rie, Cess, Carinne, Audrey, et Cheduf pour toutes ces très jolies expressions cueillies au cœur de la tradition!
|
|
|
|
|
|
 |
